Le materie del diritto civile che coinvolgono più di un ordinamento

Immobiliare internazionale e società

Catasti che funzionano in altro modo, imposte diverse, atti che in un ordinamento richiedono il notaio e in un altro no.

Il rischio non è quasi mai il contratto. È ciò che il contratto non dice: un vincolo, un'ipoteca, una proprietà intestata a un altro, una società con debiti che emergono dopo.

• Di che cosa si occupa lo Studio
• Verifica preventiva della titolarità dell'immobile e dei vincoli che vi gravano
• Assistenza nella trattativa, nel preliminare e nell'atto definitivo
• Costituzione di società all'estero e apertura di sedi secondarie
• Verifica della posizione societaria prima dell'acquisto di quote o partecipazioni
• Gestione documentale: traduzioni giurate, legalizzazioni, apostille
• Coordinamento con notai, commercialisti e corrispondenti locali

Riguarda sia gli italiani che acquistano o aprono società all'estero, sia gli stranieri che acquistano in Italia.

Recupero crediti internazionale

La merce è partita, il pagamento no. Da lì il problema non è più commerciale: quale giudice, quale legge, e se la decisione è eseguibile dove il debitore ha i beni.

Dentro l'Unione esistono strumenti rapidi. Fuori, le regole cambiano da Stato a Stato: si verifica prima cosa è davvero eseguibile.

• Di che cosa si occupa lo Studio
• Valutazione preventiva della recuperabilità del credito e della solvibilità del debitore
• Diffide e trattativa stragiudiziale in italiano, spagnolo e inglese
• Ingiunzione europea di pagamento e procedure ordinarie negli Stati dell'Unione
• Recupero verso debitori extra-UE, con verifica dell'eseguibilità del titolo
• Riconoscimento ed esecuzione all'estero di titoli ottenuti in Italia
• Revisione delle condizioni contrattuali per prevenire l'insoluto successivo

È una delle attività più richieste dalle aziende del distretto tessile di Prato, che lavorano abitualmente con clienti in Europa dell'Est e fuori dall'Unione.

Famiglia internazionale

Nazionalità diverse, matrimonio celebrato all'estero, residenze in due Paesi. Prima del merito va stabilito quale giudice decide e quale legge si applica: non coincidono per forza.

La parte delicata sono i figli: affidamento, mantenimento e il diritto di trasferirsi con loro. Decisioni che devono valere in entrambi i Paesi, altrimenti restano sulla carta.

• Di che cosa si occupa lo Studio
• Separazioni e divorzi tra coniugi di nazionalità diverse o residenti in Stati diversi
• Individuazione del giudice competente e della legge applicabile
• Affidamento, collocamento e mantenimento dei figli in contesto transnazionale
• Riconoscimento in Italia di sentenze di separazione e divorzio pronunciate all'estero, e viceversa
• Trascrizione di matrimoni e divorzi celebrati all'estero
• Accordi patrimoniali tra coniugi con beni in più Paesi

Lo Studio segue abitualmente coppie italo-latinoamericane e italo-spagnole, con assistenza diretta nelle due lingue.

Successioni internazionali

Cittadinanza in uno Stato, residenza in un altro, beni ed eredi sparsi. Il regolamento europeo ha semplificato, ma resta da stabilire quale legge regola l'eredità: non tutti gli ordinamenti riservano le stesse quote ai familiari.

Il problema pratico è sempre lo stesso: documenti che devono valere in entrambi i Paesi.

• Di che cosa si occupa lo Studio
• Individuazione della legge applicabile alla successione
• Accettazione o rinuncia all'eredità con beni situati all'estero
• Certificato successorio europeo
• Trasferimento e voltura di immobili esteri caduti in successione
• Divisione ereditaria tra eredi residenti in Stati diversi
• Impugnazione di testamenti e tutela dei diritti dei legittimari
• Pianificazione successoria per patrimoni distribuiti su più Paesi

Sfratti e locazioni commerciali

Quando il conduttore smette di pagare i problemi sono due: recuperare i canoni e rientrare nel locale. Due strade diverse, e la seconda ha tempi tecnici da mettere in conto subito.

Lo Studio segue la materia per immobili a uso non abitativo: negozi, capannoni, uffici, laboratori.

• Di che cosa si occupa lo Studio
• Intimazione di sfratto per morosità e per finita locazione
• Convalida dello sfratto e successiva esecuzione del rilascio
• Recupero dei canoni non pagati e degli oneri accessori
• Contenzioso su indennità di avviamento, prelazione e rinnovo
• Redazione e revisione di contratti di locazione commerciale
• Trattativa per il rilascio consensuale, quando è la via più rapida

Responsabilità medica

Il punto non è l'esito sfavorevole: è stabilire se ci sia stato un errore, se abbia causato il danno e in che misura. Valutazione tecnica prima che giuridica: non si avvia nulla senza un medico legale.

• Di che cosa si occupa lo Studio
• Acquisizione della cartella clinica e della documentazione sanitaria
• Valutazione medico-legale preliminare del caso
• Quantificazione del danno biologico, morale e patrimoniale
• Trattativa con la struttura sanitaria e con la compagnia assicurativa
• Procedura di mediazione o consulenza tecnica preventiva
• Giudizio, quando la via stragiudiziale non porta a un accordo

Lo Studio assiste anche i familiari nei casi di danno da perdita del rapporto parentale.

Mobilità internazionale d'impresa

Trasferire un'attività o spostare personale qualificato apre un percorso amministrativo parallelo a quello societario: ingresso e soggiorno, riconoscimento dei titoli, adempimenti previdenziali.

Si segue per imprenditori, professionisti e imprese, così che il trasferimento proceda insieme all'operazione societaria e non dopo.

• Di che cosa si occupa lo Studio
• Ingresso e soggiorno di imprenditori, lavoratori autonomi e personale qualificato
• Trasferimento di sede e apertura di sedi secondarie all'estero
• Distacco di personale tra società del medesimo gruppo
• Riconoscimento di titoli di studio e qualifiche professionali
• Adempimenti fiscali e previdenziali connessi al trasferimento
• Assistenza alle persone di famiglia che si trasferiscono con l'imprenditore